On this page
Permis de conduire + permis international
Si vous vous rendez en Nouvelle-Zélande et avez l’intention de conduire un véhicule, votre permis français doit être accompagné d'un permis international. Ce permis est la traduction officielle de votre permis français.
Vous devez l’obtenir impérativement avant votre départ de France. La demande se fait uniquement auprès des autorités françaises(external link) et les délais sont parfois longs, alors n’attendez pas la dernière minute !
Pour les retardataires, une traduction officielle fera l’office de permis international. L'Ambassade de Nouvelle-Zélande en France ne propose pas de service de traduction, mais vous pouvez obtenir une traduction de votre permis en contactant un traducteur agrée(external link) ou le New Zealand Translation Service(external link).
Conduire en N-Z
La New Zealand Transport Agency(external link) propose aux nouveaux résidents et visiteurs des informations sur les exigences relatives au permis de conduire pour les étrangers et des conseils sur la conduite(external link) sur les routes de Nouvelle-Zélande.
Tourism New Zealand fournit également un aperçu de la conduite en Nouvelle-Zélande, y compris une vidéo utile(external link) pour les personnes peu habituées aux routes néo-zélandaises.
Vous voulez vérifier vos compétences de conduite ? La New Zealand Automobile Association propose une série de tests(external link) de conduite en ligne pour évaluer vos connaissances sur le code de la route néo zélandais. Si vous réussissez les tests, vous obtiendrez un certificat pour attester de vos compétences.
Driving in France
Visitors can drive for up to one year in France on a current, valid New Zealand driver’s licence provided it has no restrictions and is accompanied by an International Driving Permit(external link) (IDP) or an official translation in French.
For an extended stay in France, you must obtain a French driver’s licence. A reciprocal licence swap arrangement allows New Zealanders who have been in France for less than one year to exchange their New Zealand licence for a French one without having to pass the local driving exam and test. Applications should be made directly to the driver licence section of the nearest Préfecture de Police or Mairie. To prove that your New Zealand licence is valid and that you have no convictions or restrictions on that licence, you may be asked to provide a Certificate of Particulars(external link) from the New Zealand Transport Agency and letter from the embassy. If you are also asked to provide an attestation of proof of residence in/departure from New Zealand, you should contact Immigration New Zealand(external link). (The Embassy has no access to licence or address records).
For New Zealanders who have been in France longer than one year, an exchange of licence is not possible and the practical and theoretical licence tests must be sat and passed.